Ao configurar o Discourse pela primeira vez, os usuários passam por um assistente. Esse assistente contém duas perguntas praticamente idênticas:
Descreva sua comunidade em uma frase curta
… Descreva sua comunidade em poucas palavras
Não há nenhum contexto fornecido, como onde exatamente cada string aparecerá. Me pergunto quantos administradores apenas adicionam a mesma frase duas vezes.
O próprio assistente é muito minimalista e polido. Parabéns! Esse tipo de pergunta duplicada é o único ponto confuso. Não é algo crítico e provavelmente a maioria de nós esquece disso porque só queremos ter nosso novo Discourse funcionando. Ainda assim, se há um perfeccionista responsável por esse assistente, acho que há espaço para melhorias aqui. Frases mais claras explicando para que serve cada uma delas podem ser suficientes.
Não no assistente que acabei de completar? (Instância DigitalOcean)
E, de qualquer forma, os exemplos fornecidos não deixam muito claro qual é o uso diferente de cada frase.
Sim, mas administradores do Discourse pela primeira vez não sabem disso nesse momento. A experiência inicial é importante. É um detalhe, e poderia ser melhorado.
No início, eu também achei isso confuso, mas conforme aprendi onde cada descrição era usada, ficou mais claro. Seria útil adicionar algum contexto sobre onde a descrição é utilizada? cc: @community
As strings já existem, e elas poderiam simplesmente substituir as do assistente (para uma solução fácil que manteria as traduções intactas):
-- Descreva sua comunidade em uma frase curta
++ Descreva este site em uma frase, como usado na tag de meta descrição.
-- Descreva sua comunidade em poucas palavras
++ Descrição curta, como usada na tag de título na página inicial.
Obrigado por apontar isso, suas sugestões foram úteis e criamos um PR para isso.
-- Descreva sua comunidade em uma frase curta
++ Descreva sua comunidade em uma frase. (Usado nos resultados de pesquisa e em mídias sociais)
-- Descreva sua comunidade em poucas palavras
++ Descreva sua comunidade em poucas palavras, para o título da página inicial.
