As best I can tell, this is a bug (probably somewhere in this file) that will need to be fixed before we’ll be able to run the rake task successfully. Given the interactions in the previous thread, I would assume this is something that will need the attention of @sam or @zogstrip.
I perused the file, but, sadly, I don’t know enough Ruby to find the problem.