In quali condizioni gli utenti possono creare e modificare nuove categorie?

That’s almost certainly not true. Why do you want to do that? Can you describe your commmunity and concern and why you think everyone would need to create categories? Have you considered tags?

2 Mi Piace