Понимание дискурса

Думаю, вы имеете в виду категории, а не теги. Можно создать несколько подкатегорий с одинаковым названием. Например, если на сайте компании есть категория для каждого разрабатываемого продукта, то внутри каждой родительской категории продукта может быть подкатегория «функции».