Acho que acidentalmente encontrei uma maneira de contornar isso hoje — entrei e movi manualmente duas postagens rejected para outra categoria, e elas aparentemente voltaram a existir. Usuários com nível TL0 ou superior também conseguiram vê-las, então não era uma questão de modview.
(também pode ser que isso seja comportamento esperado e eu tenha perdido algo pelo caminho)