Имена пользователей Unicode

На самом деле это не работает: я пробовал, потому что заголовок не может содержать символы не из ASCII. Необходимо выполнить преобразование кодировки, но после кодирования символов система выдаёт ошибку «пользователь не существует», поскольку на стороне Discourse, принимающей запрос, кодировка не восстанавливается!!