Unificar pastas nas Mensagens Privadas

Será que mais alguém pensa em unificar as abas/pastas de Mensagens Privadas:

pms-on-discourse-desktop

Eu acho-as pouco intuitivas e redundantes. Por que é necessário clicar em três abas diferentes para ver ‘não lidas’, ‘novas’ e ‘recentes’?

Poderiam ser unificadas em ‘caixa de entrada’ e deixar a UI/UX indicar visualmente quais mensagens são novas (não lidas), enquanto usa a ordem recente como padrão?

Entendo que a Equipe Principal está considerando um redesenho onde essas pastas seriam alinhadas verticalmente para evitar o grande erro de rolagem horizontal.

Essa questão piora na visualização mobile, especialmente com componentes que paradoxalmente deveriam simplificar a UI:

Se eu enviar MPs para mais grupos, a rolagem se torna mais extensa, causando mais desconforto aos usuários.

Agradeceria suas perspectivas sobre isso, e espero que a equipe de desenvolvimento possa nos atualizar sobre seus últimos pensamentos a respeito deste assunto.