ありがとうございます、かなり近いところまでたどり着けそうです。通常、これらのセレクターは 要素に適用されているように見えるため、私はそこを見ていました。
@awesomerobot さんが作成した（美しい）Discourse カテゴリバナー というテーマコンポーネントと調和するものを作りたいと考えています。出力される HTML を基にそれを実現できるかどうかわかりませんが、試行錯誤しながら進めてみます。
「いいね！」 2