Dado que no es la primera vez que sucede, lo reporto aquí.
Cuando a alguien (conocido) le gusta una publicación, a veces aparece como “usuario desconocido/eliminado”, aunque, en este caso, se trata de un mensaje personal y la persona es conocida.
Puede ser una regresión en una versión reciente.
Si hay alguna forma de volver a hornear la publicación o algo similar desde la consola para solucionarlo, ¡estoy a tu disposición!
He visto que eso sucede con un usuario que ha sido silenciado/ignorado, lo cual parece ser intencional, pero ¿eso le sucede a un usuario que no has silenciado?
Gracias por preguntar @Architect.
He visto que esto sucede una o dos veces antes, pero en este caso es un mensaje privado con un par de personas más, y la persona que le dio “me gusta” a la publicación estaba sentada a mi lado, así que pude confirmar quién dio “me gusta”. Ambos somos administradores del foro, así que no hay posibilidad de que nos hayamos silenciado mutuamente. 
Este ha sido un problema persistente para mí también, ya sea que la publicación sea pública o un mensaje. Al igual que @hellekin, también tengo privilegios más altos en mi foro (pero soy moderador, no administrador).
Los únicos usuarios a los que les ha gustado que aparecen son otros moderadores/administradores. Pero he notado que suele ser solo uno, así que si a 3 moderadores les gustó, a veces solo aparece un ícono y los demás dicen “usuario desconocido/eliminado” cuando pasas el mouse sobre el ícono. Sin embargo, no es consistente…
El problema no ocurre cuando no he iniciado sesión.
Esto se ha resuelto por mi parte con el rediseño de la ventana emergente “gustado por [usuarios]”.
Para mí también parece estar bien. El tema se puede cerrar.
