RSS Polling のガイドラインに従い、embed unlisted を true に設定していくつかの投稿を作成しました。
最終的には、最初は非公開（unlisted）にしないことにしましたが、メールリストモードが有効なユーザーが、これらの非公開投稿の通知をメールで受け取っていたことに気づきました。
Understanding closed, unlisted, and archived topics には、その点についての記載が見つかりませんでした。
いくつかの簡易テストによると、リストに載っていないトピックでのアクティビティにより、メーリングリストモードを有効にしているユーザーにメールが送信されるようです。ただし、これが意図された動作かどうかは確信が持てません。