Вот то, что я использую, и это применяется ко всем остальным группам, кроме Staff и Team.
PS: извините за воскрешение «зомби-тем», но другим людям это может быть полезно.
body:not(.staff) #topic-footer-buttons .pinned-button,
body:not(.primary-group-team) #topic-footer-buttons .pinned-button{
display: none;
}
body:not(.staff) #topic-footer-buttons .pinned-button:not(.is-hidden)+.topic-notifications-button,
body:not(.primary-group-team) #topic-footer-buttons .pinned-button:not(.is-hidden)+.topic-notifications-button {
margin-top: 1em;
}