Creo que este mensaje de error no es traducible
https://github.com/discourse/discourse-gifs/blob/main/javascripts/discourse/components/modal/gif.js#L67-L69