I’m afraid we don’t currently have any central documentation for these. Some areas of the app have their own specific docs e.g. the topic list, which list the context arguments. But otherwise, the best bet is to search for the applyTransformer call in core’s codebase, or use console.log.
General docs on transformers can be found here: Using Transformers to customize client-side values and behavior