Так у вас проблема с компонентом баннера категории (тем, который использует цвет категории, как «Поддержка» здесь на Meta) или с описанием категории и изображением, которые отображаются ядром Discourse при загрузке изображения категории?
Вы пробовали безопасный режим?