初めてアップグレードのために admin/upgrade セクションに入った際、docker マネージャーを除き、「すべて更新」または「いずれかを更新」ボタンはクリックできません。
アップグレードボタンが機能しない理由について、それらのページには情報がありません。このプロセスはよりユーザーフレンドリーにすることができ、「まずドッカーマネージャーを更新してください」というメッセージを表示するだけで十分です。
同意します。そのセクションはいくつか微調整が必要だと思います。先ほどおっしゃったことにも加えて、「更新」ボタンを毎回クリックしなくて済むようになると良いですね。「更新」をクリックしてから次のページで「更新を開始」をクリックする必要があるのは、不要に思えます。