Tentei reiniciar a atualização após verificar o que deu errado. No entanto, foi informado que o gerenciador do Docker já estava atualizado e não havia mais atualizações disponíveis. Por isso, assumi que a atualização ainda tinha sido aplicada (foi uma suposição equivocada da minha parte, e agora sei que não deveria ter feito isso).
Hoje, então, procedi com a atualização do fórum Discourse. Obtive um erro (não consegui copiá-lo, pois a página recarregou — não sei por que, desculpe). Tudo o que vejo agora é o fórum fora do ar (o usuário só consegue ver que houve um erro e que estamos corrigindo), mas no painel de administração, que felizmente permaneceu aberto, consta que o fórum Discourse está atualizado, não há mais atualizações disponíveis e que tudo deveria estar funcionando normalmente.
Por favor, ajudem.
Ainda não. Acabei de descobrir um tópico semelhante ao meu. Mas vou tentar isso daqui a alguns instantes e ver se resolve. Obrigado pela resposta rápida.
Se você estiver atualizando após um longo período (~4-6 meses), houve algumas alterações no Docker Manager que causaram os sintomas que você descreveu. Uma reconstrução é suficiente para resolver esses problemas. Espero que isso traga seu fórum de volta ao ar.
Considerando a frequência com que isso aparece, talvez a página /admin/update devesse exibir um aviso quando uma nova imagem estiver disponível e uma reconstrução for necessária?
Sim, não consegui atualizar o fórum desde setembro. Isso pode ter sido o problema, então. É uma pena que não tenha havido nenhum aviso especial para o gerenciador do Docker, no entanto. Assim que eu reconstruí-lo, voltarei com o relatório. Mas obrigado a todos pela ajuda até agora.
Já funciona. O último bug, no qual refatoramos $redis, foi infeliz, pois uma condição de corrida entre as atualizações impediu o uso do sistema para alertar dessa vez.
Mas em todas as outras vezes em que usamos isso, fica muito explícito.