Mettre à jour l'appartenance à un groupe à l'aide d'une base de données externe

Une solution API similaire à celle-ci est ce que je recommanderais. Je ne connais pas de solution directe entre Mailman et Discourse. Si vous gérez le serveur Mailman, vous pourriez y ajouter des hooks pour ajouter ou retirer des personnes du groupe Discourse lorsque leur statut d’abonnement change, mais un cronjob quotidien qui les synchronise est probablement plus simple et presque aussi efficace. Selon le nombre d’abonnés et le taux de désabonnement, vous pourriez aussi opter pour une approche encore plus simple : laisser les personnes demander l’accès au groupe ou utiliser Invite users to a group.