È sempre possibile che un aggiornamento nel browser fallisca inaspettatamente, quindi dovresti sempre scegliere un momento in cui puoi sopportare il tempo di inattività di cui potresti aver bisogno, e poi puoi tornare a una ricostruzione da riga di comando. (E dovresti fare un backup e scaricarlo prima di fare qualsiasi cosa.)
A volte, raramente, può essere utile riavviare la macchina, specialmente se è in funzione da molto tempo - un anno o più - dall’ultimo riavvio. Dovresti anche applicare gli aggiornamenti dei pacchetti per motivi di sicurezza, spesso ti consiglieranno un riavvio.
Non mi aspetterei alcun grande vantaggio nel fare swapoff/swapon, ma forse non fa male. Qualsiasi spazio che hai apparentemente recuperato può provenire solo dalla RAM, avrà probabilmente appena cancellato alcune cache, e queste dovrebbero essere state gestite automaticamente.
Il vero problema è che la tua RAM da 1G + swap da 2G non era sufficiente. C’è una discussione in corso sul fatto che i requisiti siano cambiati di recente:
I requisiti di Discourse sono cambiati di recente?