No creo que la forma en que actualices importe. Tal vez se produce una recarga automática mientras usas tu foro después de realizar la actualización, por lo que no se muestra la advertencia.
Siempre he realizado la reconstrucción. Recientemente configuré 2 nodos solo web para alta disponibilidad/tolerancia a fallos, pero no estoy seguro de si eso es relevante, ya que nunca recibí la notificación en primer lugar.
Además, no, normalmente navego un poco para ver si es receptivo y funciona correctamente antes de recargar.
Para que aparezca el banner de “tú (el usuario) necesitas actualizar tu navegador”, tendrías que tener una pestaña del navegador abierta antes de realizar la actualización y que no tocaras durante más de un día después de la actualización. Supongo que normalmente no haces eso, por lo que no ves este banner.