Odio presumere di segnalare un bug, ma se sembra un’anatra e si comporta come un’anatra… 
Conferma del problema con la ricostruzione con maxmind.
Diversi forum tutti con plugin identici, tutti ufficiali.
Dalla riga di comando: la ricostruzione con maxmind fallisce, decommenta maxmind e la ricostruzione funziona correttamente.
Da /admin Aggiorna Discourse: nessuna modifica a app.yml, si aggiorna correttamente senza problemi.