Update v3.4.0.beta3 +21 to v3.4.0.beta4 +37 fails, unable to create a directory

The solution in my case was to move to newer hardware with a newer virtual environment. See: