Aggiornamento da v3.4.0.beta3 +21 a v3.4.0.beta4 +37 fallisce, impossibile creare una directory

La soluzione nel mio caso è stata passare a hardware più recente con un ambiente virtuale più recente. Vedi: