Qualcosa come… Category Groups - Theme component? Non sarebbe difficile trovare gruppi di categorie per contenere tutto, anche se perderemmo le funzioni di riepilogo di una categoria genitore con sottocategorie.
Non ho problemi con questo, ma probabilmente non è molto intuitivo. Se la configurazione predefinita avesse le categorie genitore nell’elenco della barra laterale, allora impostarle tutte su “Mostra elenco sottocategorie sopra gli argomenti in questa categoria” / “Box”, come in Documentation, potrebbe essere utile:
(Mi scuso se sto duplicando suggerimenti - c’è molto da scansionare in questo argomento.)