Aggiornamento fallito con errore "duplicate key value violates unique constraint"

Hai un indice danneggiato. Consulta Can't restore due to corrupt indexes (with some clues on how to deal with corrupt indexes) per alcuni suggerimenti.

Hai un contenitore del database separato? Immagino di sì e che tu debba accedere a quel contenitore invece.