Aggiornamento fallisce con: Manca la presa "before-server" di Nginx... discourse_docker non è compatibile con la versione di Discourse scelta.

Non è un problema di spazio su disco:

df -h
Filesystem      Dimensione  Usato Disp. Uso% Montato su
tmpfs           588M  1.1M  587M   1% /run
/dev/sda2       118G   79G   34G  71% /
tmpfs           2.9G     0  2.9G   0% /dev/shm
tmpfs           5.0M     0  5.0M   0% /run/lock
tmpfs           588M   12K  588M   1% /run/user/1001

Il server non ha swap ma ha 6 GB di RAM:

free -h
               totale      usato      libero  condiviso buff/cache  disponibile
Mem:           5.7Gi       793Mi       1.2Gi       1.0Mi       4.1Gi       5.0Gi
Swap:             0B          0B          0B

Pensi che sia necessario un disco di swap?