Lamentablemente, nada volvió a funcionar. Así que tuvimos que reinstanciar un servidor de respaldo del lado del servidor, y ahora somos un poco cautelosos al actualizar de nuevo.
¿Hay alguna forma de actualizar en modo seguro? Me cuesta creer que cada vez que se actualiza el software tengamos que correr el riesgo de una interrupción total.