Hola a todos de nuevo 
Suelo realizar las actualizaciones desde la consola de administración en lugar de desde la shell. Uno de los plugins está ubicado en un repositorio privado de GitHub con claves. He realizado algunos cambios en el repositorio privado, pero en la sección de actualizaciones de la consola de administración, me muestra “Actualizado” con un hash de commit antiguo.
¿Puede la consola manejar repositorios privados?
Gracias
Debería funcionar, sí, siempre que uses un token como parte de la URL, entonces no solicitará nombre de usuario y contraseña.