Загрузка ресурсов в S3 после обновления в браузере

Нет, вы не можете переместить активы в S3 из панели администратора. Вам придется сделать это через SSH, так как при миграции требуются дополнительные задачи, если только вы не выполняете это на чистой установке.