Hmmm, actualmente no puedo reproducir esto. Lo intenté localmente con mi configuración de desarrollador y en un sitio autoalojado que acabo de actualizar y puedo cambiar la foto de perfil sin errores.
Meta también está ejecutando la última versión, por lo que debería ser reproducible allí también.
Sé que probaste en modo seguro, pero ¿quizás todavía hay un plugin o algo que interfiere?