Esto sucede independientemente de si es un archivo ya subido o no. Las subidas en las publicaciones funcionan bien. Actualicé durante el fin de semana. Lo mismo en modo seguro.
Puedo reproducir esto en una instalación limpia, pero no aquí en meta.discourse.org (ni en Stable).
Hmmm, actualmente no puedo reproducir esto. Lo intenté localmente con mi configuración de desarrollador y en un sitio autoalojado que acabo de actualizar y puedo cambiar la foto de perfil sin errores.
Meta también está ejecutando la última versión, por lo que debería ser reproducible allí también.
Sé que probaste en modo seguro, pero ¿quizás todavía hay un plugin o algo que interfiere?
¿Lo has probado sin el plugin sidecar? Ese parece ser el único no oficial. Quizás el nuevo procesamiento de imágenes para las miniaturas de YouTube interfiere con la carga de las imágenes de perfil.