Grazie Martin. Ho abilitato il debug e scavato più a fondo. In precedenza avevo trascurato un errore 503 che ora viene visualizzato più chiaramente.
Quell’errore 503 si trova in UploadsController.create e sembra verificarsi quando viene chiamato hijack (discourse/app/controllers/uploads_controller.rb at main · discourse/discourse · GitHub). Purtroppo non ho molta esperienza con hijack.
Sono stato in grado di riprodurre questo problema su un’installazione standard per escludere eventuali problemi specifici di Communiteq: