Grazie per averlo segnalato! Dalla pagina di un utente, la richiesta fallita apparirà più o meno così: https://meta.discourse.org/u/simon/directory-columns.json.
Il problema con una pagina di argomento o categoria è simile; ad esempio, cliccando sul link Utenti da questo argomento si genera una richiesta fallita a https://meta.discourse.org/t/url-not-found-from-user-page-to-users-page/directory-columns.json.