Si un enlace que está encajonado en línea va seguido de un punto, cualquier carácter que no sea un espacio en blanco que siga inmediatamente al punto se añade a la ruta del encaje en línea (aquí tienes un ejemplo: https://meta.discourse.org/tags.). Al hacer clic en el enlace, se muestra la página de no encontrado.
El marcado utilizado para el enlace anterior es https://meta.discourse.org/tags.)
Estoy observando este comportamiento en la última versión de Chrome en Ubuntu.