URLs werden der Root-Domain statt dem CDN zugeordnet und der URL-Pfad ist falsch.

Unterstützung
2

Das klingt verwandt/bekannt im Zusammenhang mit diesem Thema Multisite + short-url + secure_uploads + s3

script/discourse remap //domain.com/uploads/uploads/ //domain.com/uploads/ sollte den Trick machen.