Use API to get mail address for given username

Have you tried to PUT /users/<username>/emails.json?