안녕하세요 
현재 로그인과 가입 모달에 동일한 텍스트가 표시됩니다.
가입 모달의 버튼 텍스트를 예를 들어 …으로 가입하기처럼 변경하는 것이 더 적절할 것 같습니다.
감사합니다 
3개의 좋아요
동의합니다. 하지만 불행히도 해당 기업들이 정한 특정 표준을 따라야 합니다… 그중 일부는 버튼에 쓸 수 있는 문구에 대해 매우 까다로워서, 아쉽게도 우리 마음대로 결정할 수 없습니다.
3개의 좋아요
@chapoi 감사합니다 네, 이 부분에 대해 어떤 규정이 있는 줄 알았는데, 이 경우 번역이 서로 다르고 사용자가 버튼의 텍스트를 자유롭게 수정할 수 있어도 문제가 되지 않나요? 
2개의 좋아요
확실하지는 않지만, 포럼이 번역에 대해 어떻게 결정하든 그 책임은 우리에게 있지 않을 것 같다는 추측입니다. 다만, “기본” 형식에 대해서는 책임을 질 수 있는 건 아닌지, 이런 식으로 이해하면 될까요?
4개의 좋아요