Comme option pour ce type de cas d’utilisation (et bien d’autres), j’ai écrit le plugin suivant :
Que vous pouvez configurer dans une catégorie (et ses sous-catégories) et autoriser de telle sorte à ce qu’elle reste hors de la vue principale de la communauté.