WordPress の表示名のルールは、Discourse のユーザー名のルールと一致しません。例えば、WordPress の表示名にはスペースを含めることができます。SSO ログイン時に表示名を Discourse のユーザー名として渡す機能は、プラグインに追加される予定はありませんが、あなたのケースでは有効な解決策になる可能性があります。
WP Discourse プラグインには、Discourse に渡される SSO パラメータを調整するために使用できる wpdc_sso_params フィルタがあります。このフィルタの使用方法の例をいくつか示す検索結果はこちらです：Search results for 'wpdc_sso_params。このために必要な変更は、あなたのサイトのテーマまたは' - Discourse Meta WP Discourse プラグインを拡張するプラグインに追加することができます。Marketplace カテゴリに投稿して、この作業を代行してくれる人を見つけることも試してみてください。