¡Ajá! ¡yarn para la victoria!
Bueno, acabo de pasar otros 10 minutos intentándolo, y creo que tienes razón. Cuando uso el generador de rails para una migración, simplemente la muevo de la ruta de discourse al plugin, así que supongo que el mismo enfoque podría funcionar.
A menudo me siento aliviado, y sorprendido, cuando descubro que las prácticas que he adoptado, en lo que parece ser un aislamiento, terminan siendo las mismas prácticas utilizadas por personas que Saben Lo Que Hacen.
¡Muchas gracias!