Ага! yarn побеждает!
Что ж, я только что потратил ещё 10 минут на попытки, и, кажется, ты прав. Когда я использую генератор Rails для создания миграции, я просто перемещаю её из пути Discourse в плагин, так что, полагаю, тот же подход может сработать.
Часто испытываю облегчение и удивление, когда обнаруживаю, что практики, которые я применял, казалось бы, в изоляции, оказываются теми же, что используют люди, которые знают, что делают.
Большое спасибо!