Thanks, Stephen. I didn’t notice the quotes on first glance.
Yeah, if you really want to use " or ' in a password, you’ll have to escape it. If you replace the quotes with something else does it work? Or, you might be able to escape them with a \, but I’m not really sure. You’ll probably need to escape them and edit app.yml by hand.