Vous utilisez S3 sans CDN 
Vous devriez vraiment mettre en place un CDN, même s’il s’agit simplement du plan gratuit de Cloudflare, pour servir de front aux uploads S3 afin d’éviter de vous noyer sous les frais de sortie. Si possible, activez Origin Shield pour réduire encore le trafic de sortie.
Consultez Utiliser le stockage d’objets pour les uploads (clones S3).