Você está usando o S3 sem uma CDN 
Você realmente deveria usar uma CDN, mesmo que seja apenas o plano gratuito do Cloudflare, na frente dos uploads do S3 para não se afogar em taxas de saída. Se possível, ative o Origin Shield para reduzir ainda mais o tráfego de saída.
Confira Usando Armazenamento de Objetos para Uploads (Clones do S3).