ショートコードでもコンテンツを表示できません。このような状況では、Discourse は WordPress の PHP を処理できるはずですが、できません。そのため、プラグインはプレビュー/テキスト/画像/「パッシブ」コンテンツしか表示しません。
何も知りませんが、Discourse がプラグイン経由で PHP を解析できる方法がわかりません。
私が理解している限りでは、WP Discourse はトピックを WordPress の投稿にコメントシステムとして接続しています。WP Discourse は、あなたが現在試みているように、WordPress の投稿からトピックへのインポーターやミラーではありません。