Ja, es scheint, dass der Grund für den Fehler das Flag
normalize_email:true war, das standardmäßig auf true gesetzt ist. Als ich es deaktivierte, wurden die Benutzer erstellt… Allerdings berücksichtigt die API das Flag normalize_emails nicht und gibt ein Erfolgsevent zurück, obwohl der Benutzer nie erstellt oder aktiviert wurde 
Soll ich das im Discourse GitHub melden?