Oui, il semble que la raison de l’échec était le drapeau
normalize_email:true, il est vrai par défaut. Comme je l’ai désactivé, les utilisateurs ont été créés… Cependant, l’API ne prend pas en compte le drapeau normalize_emails et renvoie un événement de succès même si l’utilisateur n’a jamais été créé ou activé pour cette question 
Dois-je le signaler sur le GitHub de Discourse ?