De acuerdo, ahora lo entiendo. Bueno, parece que estás reinventando la rueda de esta solución que mencioné en la primera publicación: Our solution for blurring NSFW content
Hace lo que mencionas. Examina el valor del campo del usuario y establece la clase CSS a través de JS. Asegúrate de usar el código de este mensaje como base, porque el que se usa en la primera publicación se basa en métodos obsoletos de Discourse.
Además, puedes echar un vistazo a esto: CSS Classes for Current User's Groups para ajustar la apariencia y funcionalidad de tu sitio web según los grupos de usuarios 