Esto destaca un pequeño problema con el desplazamiento infinito y las tablas anchas… Lo demuestro aquí:
El comportamiento actual es que desplazamos toda la aplicación horizontalmente en estos casos… por lo general intentamos evitarlo, pero si observas la segunda mitad del video, verás que intentar solucionarlo puede empeorar las cosas. Si ocultamos el desbordamiento y agregamos una barra de desplazamiento horizontal solo para el desbordamiento de la tabla, la barra aparece en la parte inferior de la tabla y no está fija en la parte inferior de la ventana visible… por lo que es muy difícil de alcanzar cuando estamos cargando nuevos resultados mientras avanzas.
Creo que la mejor opción sería probablemente agregar otra barra de desplazamiento en la parte superior de las tablas con desbordamiento, usando algo de JavaScript.