Ja, der zweite Teil mit der Lösung ist schlechter.
Für mich liegt das Problem bei breiten Tabellen, die überlaufen, darin, dass dadurch das Design der Seite gestört wird, während alles andere auf der Seite ordnungsgemäß eingepasst und ausgerichtet ist.
Aber ich vermute, es gibt keine einfache Lösung dafür, und die beste Abhilfe ist vorerst, solche breiten Tabellen von vornherein zu vermeiden.