Sí, la segunda parte con la solución es peor.
Para mí, el problema de las tablas anchas que se desbordan es que rompen el diseño de la página, ya que todo lo demás en la página está correctamente contenido y alineado.
Pero supongo que no hay una solución fácil para esto y la mejor corrección por ahora es evitar tener estas tablas anchas desde el principio.