Tienes razón. Discourse excluye intencionalmente notificar a un usuario si menciona su propio nombre de usuario en una publicación. Esto no es algo que se pueda configurar en el núcleo de Discourse y solo sería posible mediante un plugin.
¿Sería posible lograr lo que buscas configurando un recordatorio para ti mismo usando la función de temporizador de temas de usuario?